GerdaBR
Спасибо большое за фото!Очень интересно!Поздравляю победителей ! [взломанный сайт]

ни у кого каталога случаем нет??? хотя бы на первый день, я бы разметила и повесила)

Renata
отсканируй, я набью

GerdaBR
ок тогда буду ждать)

Ирина, мои поздравления !!! 

Присоединяюсь к поздравлениям Ирины Жильцовой с Резервом Гоши во второй день.! [взломанный сайт]

Как он понравился судье.... Розенберг как истинный скандинав сразу заприметил родную душу и "запал" на Гошу. По всякому уговаривал его задорно пробежаться, но.... "Не сегодня" - сказал Гоша. "Скотинка" - сказала Ира.
После выбора ЛПП, Розенберг подбежал к Ирине (я стояла рядышком и все слышала  ) и сказал - "Это должны были быть Вы". И, улыбнувшись, стремительно удалился.

Привет всем!
Мои поздравления всем победителям и призёрам, у остальных - всё впереди.
На этот раз меня заранее пригласили переводить на Евразии, на этот раз в РКФ всё было организовано (для переводчиков) много лучше, больше порядка, более профессионально. Дай Бог, всё будет к лучшему.

Жалко, что хотя кокеры уже давно ходят на Евразию, но почему-то в этот раз собак было немного. Столько хороших собак, в т.ч. привезённых из-за рубежа, от своих, питомниковых вязок ... Оценка оценкой, эксперт экспертом, но каждый заводчик сделает выводы для себя. И проигрыш в месте или оценке, досадно, конечно, но собака от этого хуже не стала. И своё возьмёт на другой выставке. Все через это проходили. "Сегодня - ты, а завтра - я".

Я хочу рассказать об одном эпизоде в воскресенье на ринге финских шпицов.
В этот раз я переводила замечательного эксперта из Норвегии Арне Фосса, его порода- далматины, он - опытный, знающий ол-раундер. Хорошо видит и описывает собак, не халтурит, очень доброжелательный и с чувством юмора.

Финских шпицов было около 30-ти собак, по мнению эксперта, качества - ......
Владельцы в основном были очень неопытные, собак показывали очень неумело, многие впервые вывели собак на выставку. Хори, оч.хоры.
Наконец, открытый класс. ВЫходят два мужчины с 2-мя кобелями. На просьбу показать зубы раздирают бедным собакам пасти и выворачивают губы. Минут через 7-10 (эксперт не удалил собак с ринга) зубы были кое-как осмотрены, дело стало за следующим номером программы. Я говорю незнакомому мне владельцу, думая, он меня поймёт: "покажите задний прикус собаки". Он-таки не понял, остолбенел и задумался. Понимая, что я не совсем права, говорю: "покажите, что у кобеля под хвостом". На этот раз он понял и с радостным возгласом "Это мы мигом, это мы с радостью", хватает кобеля поперёк туловища, поднимает беднягу вверх ногами и подносит к лицу эксперта...
Рядом у соседних рингов было достаточно много людей, заводчиков, хендлеров, собачников. Сказать, что был хохот, не сказать ничего. Были овации и крики "Браво!"
У меня случилась истерика до слёз, эксперт тоже долго не мог успокоиться, секретарь писать не могла (я имею в виду писать ручкой по бумаге).
Когда наконец кое-как успокоились, продолжили ринг и эксперт попросил этого владельца "показать собаку", имея в виду экстерьерную стойку. Владелец отвёл собаку на 2-3 м от эксперта, мы ждём, он заставил её стоять (выдохнули: ну, хоть что-то умеет!), но потом отошёл от неё и стал жестами давать ей команды: стоять, лежать, сидеть, ко мне ... Как он понимал "показ" собаки.
Второй приступ жестокой истерики накрыл нас всех с головой надолго.
В результате эксперт осмотрел двух кобелей, одному дал оч.хор, другому - юмориста - отлично.
Т.к. этот кобель оказался только одним отличником, то эксперт - щедрый норвежский дяденька - дал ему и САС и САСIB. "А что это значит, этот "СИП", спросил владелец. Ему ответили, что САС - один кубок и одна розетка, а "СИП" - второй кубок и розетка побольше , может, ещё какой приз дадут. Главное, все бумажки до выставочной комиссии донести, не потерять. А если ещё вдруг 3 таких "СИПа" кобель на других выставках получит, то может стать Межд. чемпионом. Дяденька тут даже заинтересовался, однако ЛПП единственной отличной суке всё же проиграл.

Так сильно я не уставала ни от одного перевода на выставках собак. Жаль, не было видеозаписи, В "Ю-тьюбе" это был бы № 1.

Поздравляю всех участников и победителей Евразии!